Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

der Sturm wirbelt den Sand an die Oberfläche des Wassers

  • 1 wirbeln

    I.
    1) itr. Wirbel bilden: v. Rauch, Dampf, Staub, Sand, Schnee клуби́ться. v. Wasser бурли́ть
    2) itr. wirbelförmig aufsteigen поднима́ться подня́ться клуба́ми. durch die Luft wirbeln v. winzigen Partikeln носи́ться <кружи́ться > в во́здухе
    3) itr. sich wirbelförmig ausbreiten; auch übertr проноси́ться /-нести́сь ви́хрем
    4) itr. sich schnell bewegen (бы́стро) кружи́ться. v. Rad бе́шено крути́ться. durchs Zimmer wirbeln v. Pers нести́сь [indet носи́ться ] ви́хрем по ко́мнате. um seine eigene Achse wirbeln (бы́стро) крути́ться <кружи́ться, верте́ться > вокру́г свое́й оси́. durch die Luft wirbeln bei Explosion взлета́ть /-лете́ть в во́здух
    5) itr jdm. wirbelt der Kopf у кого́-н. голова́ идёт кру́гом

    II.
    1) tr. drehend bewegen кружи́ть
    2) tr. aufsteigen lassen поднима́ть подня́ть. der Sturm wirbelt den Sand an die Oberfläche des Wassers што́рмом поднима́ло песо́к на пове́рхность воды́. der Wind wirbelt Staub in die Luft ве́тер поднима́ет в во́здух клу́бы пы́ли
    3) tr. Trommelwirbel hervorbringen выбива́ть вы́бить (дробь)

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > wirbeln

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»